Uma das mais surpreendentes ``descobertas`` sobre a cultura e ``boas maneiras`` do povo holandes que eu tive, foi quando na minha segunda visita a Holanda, fomos na casa de um amigo do meu marido que estava aniversariando naquele dia. Ele eh casado com uma brasileira de Niteroi,mas naquela epoca era a primeira visita dela a terra da rainha Beatrix.Entao tudo era novidade pra nos duas...
Pois bem, quando cheguei la toda animadinha achando que iria ouvir musica holandesa, ver um monte de holandes bebendo cerveja , e muita animacao...kkk pobre menina,so vi uma mesa com um monte garrafinhas tipo long nek de beetje(cerveja) , mais trocentas canecas de koffie(cafe) e mais outras tantas de cha...As pessos estavam sentadas em circulo, conversando e bebendo, bebendo e conversando..Ah, lembrei, tinha tambem uma linda torta na mesa, era uma torta de frutas, mas na minha opiniao, acucar passou longe dela.Peguei um pedaco da torta, e fiquei igual ator nas novelas, fingindo que estava comendo, e fingindo que tava bom...Oh my Gosh, mas nao era tudo, minha surpresa estava apenas comecando...Alguns outros convidados que chegavam, cumprimentavam o aniversariante com um GEFELICITEERD, ou parabens pra os brasucas, mas nao paravam por ai, eles cumprimentavam tambem a minha amiga brasileira, que era namorada dele na epoca com um GEFELICITEERD, e mais, a mae do rapaz,o pai, os irmaos,os amigos e ate mesmo os vizinhos com o mesmo GEFELICITEERD.
Isso mesmo, se voce for a um aniversario de um holandes, prepare-se para cumprimentar com um Gefeliciteerd, nao so o aniversariante, mas tambem toda a familia, amigos mais proximos, patrao, e ate vizinhos...
Eu claro, disse que estava surpresa por aquilo, mas eles logo me explicaram: Disseram-me que felicita a falilia e amigos tambem, pois eles tiveram a honra de ter o aniversariante mais um ano de vida juntos.
AHHHH....eu entendi, e aprovei..
Acho que eles tem razao, e quando estou no Brasil me vejo fazendo o mesmo, mas numa ``menor escala``, cumprimento nao so o aniversariante, mas tambem os pais e irmaos...
Viu..? Gracas a Deus que temos a capacidade de aprender e mudar quando acharmos conveniente...
Entao....Gefeliciteerd voor jou... (Parabens pra voce)
Kusjes... Tot ziens
Nenhum comentário:
Postar um comentário